from “A winter in the south” - a Leica Q2 series by Roland Steffen

Granada: Eine Stadt voller Geschichte und Kultur
Granada, eine faszinierende Stadt im Süden Spaniens, ist bekannt für ihre reiche Geschichte, atemberaubende Architektur und lebendige Kultur. Gelegen am Fusse der majestätischen Sierra Nevada, vereint Granada maurische, jüdische und christliche Einflüsse zu einem faszinierenden kulturellen Mosaik.

Photographer: Roland Steffen - Gear: LEICA Q2. Pictures not to be used without my explicit permission.

Ein Highlight in Granada ist zweifellos die berühmte Alhambra. Dieses UNESCO-Weltkulturerbe beeindruckt mit seinen prächtigen Innenhöfen, filigranen Stuckarbeiten und üppigen Gärten. Ein Spaziergang durch die Alhambra ist wie eine Reise in die Vergangenheit, die die faszinierende Geschichte der maurischen Herrschaft in Spanien lebendig werden lässt.

Neben der Alhambra ist die Altstadt von Granada ein wahres Labyrinth aus engen Gassen, die zu versteckten Plätzen, gemütlichen Tapas-Bars und traditionellen Handwerksläden führen. Der beeindruckende Ausblick von der Aussichtsplattform Mirador de San Nicolás auf die Alhambra und die Stadt ist ein unvergessliches Erlebnis, besonders bei Sonnenuntergang.

Die Kathedrale von Granada, mit ihrer imposanten Fassade und opulenten Innenausstattung, ist ein weiteres architektonisches Meisterwerk, das die Besucher in Erstaunen versetzt. In ihrer Umgebung finden sich lebhafte Plätze und leckere Restaurants, die die kulinarische Vielfalt Andalusiens präsentieren.

Granada ist auch ein Zentrum für Flamenco und bietet Besuchern die Möglichkeit, diese leidenschaftliche traditionelle Musik- und Tanzform in authentischen Lokalen zu erleben. Die lebendige Flamenco-Szene zieht sowohl Einheimische als auch Touristen in ihren Bann und vermittelt eine tiefe Verbindung zur andalusischen Kultur.

Mit ihrer reichen kulturellen Erbe, beeindruckenden Architektur und lebendigen Atmosphäre ist Granada zweifellos ein Ziel, das jeden Reisenden faszinieren wird. Wer die Chance hat, diese einzigartige Stadt zu besuchen, wird unweigerlich von ihrer Schönheit und ihrem Charme verzaubert sein.

(english)

Granada, a wonderful city in the south of Spain, is famous for its fascinating mix of Moorish, Spanish and Romanesque architecture. The crown jewel of the city is undoubtedly the Alhambra, a breathtaking fortress and the pride of Moorish rule. Its colorful tiles, intricate stucco work and lush gardens transport visitors back in time, while Granada offers a labyrinth of narrow alleyways, hidden squares and cozy cafés away from the Alhambra. The old town, characterized by Arabic influences, exudes a charm all of its own. The large number of tapas bars and restaurants also make Granada a culinary paradise, not forgetting the famous Granada Cathedral, a masterpiece of the Spanish Renaissance. Its imposing exterior and magnificent interior inspire art lovers from all over the world and a visit to Granada would not be complete without flamenco. In the evenings, the streets come alive to the sound of passionate music and energetic dancing. This unique combination of culture, history and joie de vivre makes Granada an unforgettable destination.