from “A winter in the south” - a Leica Q2 series by Roland Steffen

(english version below)

Die Algarve erstreckt sich entlang der atemberaubenden Atlantikküste. Die Region ist bekannt für ihre atemberaubenden Küstenlinien, goldenen Sandstrände, versteckten Buchten und beeindruckenden Felsformationen. Der Atlantik, der die Algarve umspült, prägt das kulturelle Erbe der Region und spielt eine wichtige Rolle im Alltag der Einheimischen. Viele traditionelle Dörfer und Städte in der Algarve sind eng mit dem Fischfang und der Seefahrt verbunden, was die tiefe Verbundenheit der Bewohner mit dem Ozean zeigt.

Photographer: Roland Steffen - Gear: LEICA Q2. Pictures not to be used without my explicit permission.

Der Atlantik vor der Algarve bietet auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, darunter Wassersportarten wie Surfen, Segeln und Tauchen. Die strahlende Sonne, das azurblaue Wasser und die erfrischende Meeresbrise schaffen eine idyllische Kulisse für alle, die das Meer lieben.
Abseits der Küste bietet die Algarve eine vielfältige Landschaft mit malerischen Klippen, üppigen Pinienwäldern und hübschen Dörfern. Die Kombination aus dem rauen Atlantik und der natürlichen Schönheit der Algarve macht die Region zu einem unvergesslichen Reiseziel für Naturliebhaber und Sonnenanbeter gleichermassen.

(english version)

The Algarve stretches along the breathtaking Atlantic coast. The region is known for its stunning coastlines, golden sandy beaches, hidden coves and impressive rock formations. The Atlantic Ocean that washes the Algarve shapes the region's cultural heritage and plays an important role in the daily lives of the locals. Many traditional villages and towns in the Algarve are closely linked to fishing and seafaring, demonstrating the inhabitants' deep connection with the ocean.

The Atlantic Ocean off the Algarve also offers numerous leisure activities, including water sports such as surfing, sailing and diving. The bright sun, azure waters and refreshing sea breeze create an idyllic setting for those who love the sea, and away from the coast, the Algarve offers a diverse landscape of picturesque cliffs, lush pine forests and pretty villages. The combination of the rugged Atlantic Ocean and the natural beauty of the Algarve makes the region an unforgettable destination for nature lovers and sun worshippers alike.